无疆大爱写人生，民间外交促友好

　　无疆大爱写人生，民间外交促友好

　　                       — 记缅甸归侨粟秀玉教授

　　她在北京侨界和民主党派人士中是一位受人尊敬的长辈和学者，在海内外缅甸华侨华人中，她更是德高望重、无人不知的好师长和好前辈。她并非政界人士,却能与缅甸政府灵活沟通;她不是宗教人士,但在缅甸宗教界有着很高的威望;她在缅甸和中国执教半个世纪有余,世界各地的缅甸华侨华人圈里有许多人是她的学生和学生们的后代，她就是缅甸归侨、北京外国语大学教授、民间外交家粟秀玉女士。

　　一、身居海外心系祖国

　　粟秀玉1929年出生于缅甸一个侨商家庭,祖籍福建,对父辈早年创业血泪史的印象是从父母的口中听来的:父亲是一条裤衩漂洋过海,脏活累活抢着干,两个大洋攒起家业；母亲日夜做针线活填补家计……她从这些记忆印记中懂得了勤劳和乐观,从虽然住着仰光宽敞的楼房却依然保有简朴生活作风的父母身上学会了知足和感恩,从父母领养七个孤儿和对来缅同乡毫不吝啬的资助中体味了善心和浓浓的乡情。

　　粟秀玉的母亲虽然不识字,但对中国传统文化一直保有朴素感情，在母亲的影响下，她自幼接触了很多中华传统文化。母亲认为语言即是最好的文化保护者,她会在孩子们用英文或者缅甸语在家里交流的时候,严肃地提出:“你们进门讲我们的话(闽南语),你们出门我听不见,你们爱怎么讲怎么讲。”多年后，当她回到福建祖地时，还常念叨简练而形象化的闽南俗语，很多乡亲都很惊讶，这个“番仔”讲闽南话竟然讲得这么好。“我一直很感谢我这位伟大的母亲”粟秀玉说。每当她碰见闽南人,用家乡话熟络聊天时，想必都会想起母亲。

　　粟秀玉童年时期正值二战，13岁时她所在的基督教会学校被迫关闭,随家人从仰光逃难到三角洲县城,正好碰到传授佛教的,当时传授者曾给缅甸总理吴努授过课,而且是义务的。爱读书的粟秀玉认为有书念就好,就去听了八个月的课，这为她后来对巴利文（梵文）的研究打下了良好基础。粟秀玉在听完几个月课之后，14岁时去参加了缅甸佛教协会哲学考试，一举考取了最高级别九段的证书，年纪轻轻就拿到了在华人中唯一的甚至在缅甸人中都鲜有的缅甸佛学至高荣誉,是缘分,更是悟性。

　　新中国成立的时候,当时中缅两国尚未建交，全仰光只升了11面五星红旗,包括报社和社团,粟秀玉家便是其中之一。1965年,缅甸政府把所有的私立学校均收归国有，华校全部停办，由缅方接管。当年8月初，在时任中央侨务委员会主任廖承志和中国驻缅甸大使耿飚的动员下,粟秀玉以缅语专家的身份举家回国,抛下了在缅甸的一切,这位毕业于仰光大学的高材生，回国前已经是缅甸仰光福建女子师范学校校长、缅甸南洋中学校务委员兼外文教研室主任、缅华教师联合会副会长、缅华妇女协会副秘书长。

　　二、“话匠”岗位谱精彩

　　粟秀玉自称是个“话匠”,因为她认为自己的本职工作是以教书为主，教书就得不停地“说话”。回国后,粟秀玉先后在北京外国语专科学校、中国外文局和北京外国语大学工作，并定居北京。但谁都没有预料到的是,才回国不到一年就开始闹文化大革命,“生活上一下子走下坡路,我在缅甸的时候,我妈妈和大嫂帮我照顾我的六个孩子,还有两个保姆,家务事我一般都不过问。在国内,没有人照顾我的孩子。哇,一下子完蛋了。我要教书还要看孩子,真的顾不过来了。”文革期间，粟秀玉的工资也无故被一再削减,几十元供一大家子生活, 她只能去买那种被剃得光光的大骨头，和白菜、面条一起煮，吃完了再添水，加点味精和盐巴熬。就这样，一锅骨头汤吃上一个星期。生活上艰难和回国前后巨大的反差没能使她退缩,她拒绝国外亲人的援助,也从没想过走回头路。因为这里有她的根,有她的事业,有她的梦想。

　　“好在有我的老头。买菜、做饭、理财……家里的一切全靠他,有时我工作没有时间性,而他却把饭菜热了一遍又一遍催我吃。我是事业型的,到现在都很少进过厨房。我现在满85岁了,你看我的手”,粟秀玉举起她的手,依然白皙,手指上只有写字写出的茧。

　　平凡的工作岗位，同样会绽放出不平凡的风采。粟秀玉教授执教多年，师德崇高，总是以慈母胸怀关爱学生，既教书又育人。在缅甸，她的学生如今多为缅华社会要领和各界精英；在中国和世界其他地方，她的学生分布在各行各业，有企业家、医生、教师、公务员……可谓桃李满天下。她还是中国的缅语教学研究方面的泰斗级专家。她负责翻译和审定了《毛泽东选集》、《跟随毛主席长征》等政策文件、政治理论、文学作品的缅语译本。译有凯特?穆迪（美）的《电视的影响与儿童电视病》。自编高年级缅语精读课教材。主讲缅语精读课、口笔译课、报刊评论以及文学选读、历史、诗歌、歌剧等课程。著有《梵缅老柬汉宗教词典》（缅文部分）。发表论文 《佛教与缅甸社会》、《浅论战后缅甸经济发展》。先后被评为“北京市三八红旗手”、“全国三八红旗手”、“北京市三八红旗手标兵”等光荣称号，并享有国务院特殊津贴。她的个人事迹被收入《中国专家大辞典》、《中国当代创业英才》丛书中。

　　三、把对首都的大爱化作社会工作动力

　　粟秀玉的丈夫郑振汉是中国致公党北京市委员会的创建人之一，也是他和致公党的先辈们把粟秀玉带入了致公党。20世纪80年代，说话直爽、办事雷厉风行的粟秀玉被推选任中国致公党北京市委员会第二届副主任委员。她早上六点左右就起床，在北京外国语学院上完课后马上坐公共汽车去东城区致公党北京市委所在地，帮助许多人解决问题和落实政策。常因工作忙和节省开销，中午只吃一包方便面充饥了事。任满一届后，粟秀玉又被选举连任。

　　粟秀玉还曾任全国侨联联络委员会委员、中国致公党第八和第九届中央委员、第八届北京市人大代表、第七届全国人大代表、北京市政协第七届常委兼副秘书长、北京市第七次妇女代表大会代表、北京市侨联第八和第九届常委、北京社会福利基金会理事等职，她从首届连任北京缅甸归侨联谊会会长至今，为维护各界群众和归侨的权益积极奔走。在任人大代表和政协委员期间，她的议案、提案及建议涉及方方面面，大到妇女权利和儿童权利保障、民主党派权益、高校体制建设、法律的修订，小到北京外国语大学门口的信号灯开设、公共汽车路线的开通，归侨餐厅经营问题的解决等等。“该做的事情，我就算是不睡觉也会去做”粟秀玉说。

　　粟秀玉尤其关注弱势群体的权益。20世纪80年代，北京外国语大学东院墙外的印刷厂化铅车间带来严重污染，住在与印刷厂一墙之隔的宿舍里的学校工人接连生病。粟秀玉实地查看了解情况后，马上以政协委员的身份将情况写成建议提交，并很快得到回应，印刷厂被限期搬离。

　　在北京生活了将近半个世纪,粟秀玉对北京早已生出融进骨髓的感情。“我特爱北京。人就是这样,住一个地方,对这个地方要有感情。就像干一行要爱一行,你才会长进,你不爱它你怎么会有出息呢。所以我教我的学生,你住到哪,这个地方养你,你喝她的水长大,你吃这个地方的米,这里所有的东西你都在享受,你还不爱她,有良心吗?你看当年北京坐公交排队问题,我到香港、美国去,他们坐公交不管早到晚到都排队,让老人家这是个人的自觉,我们这却很乱,我就觉得为什么香港人能做到,美国人能做到,我们做不到。有时候也生气,我当人大代表、政协委员的时候我就提了,对公交部门提了很多意见。说是这么说,但是我离开北京我就想她了。你别看我在这里,觉得这个不如人家,那个不如人家,但是一离开北京,就觉得北京样样比人家好。每个地方都有不足之处,但是在不断地改进就是我更爱她的动力。”说到激动时,粟老的声音不觉扬起。

　　四、民间外交“大使”促友好

　　中国和缅甸,对粟秀玉教授来说,一个是生父,一个是养父,哪个都割舍不了,她不希望两者之间有隔阂。粟秀玉在促进中缅友谊方面多年来进行着孜孜不倦的工作，有人把粟秀玉当作在民间为中缅友好作贡献最多、影响最大的人。

　　在缅甸担任仰光南洋中学教师和缅甸仰光福建女子师范学校校长的时候,她也常常教导学生要和缅甸当地人友好相处。如今,外交官、媒体人、教师、医师、商人……活跃在港澳台及中缅双边交流圈的各个领域的人才中,都有粟秀玉的学生，他们成为推动中缅友好的重要力量。

　　1988年，缅甸归侨联谊会成立，粟秀玉被公推为会长，成为北京市最早成立归侨联谊会的领头人之一。当时她尚在教学岗位上，又身兼多项社会事务，且因动过大手术身体很弱，但对联谊会的建设和发展仍投入大量精力。她并不宽敞的家是联谊会的“会议室”和“宴会厅”。她和丈夫郑振汉一起，为联系同侨、解决同侨困难，出钱出力，前后奔忙。2008年，缅甸遭受强热带风暴袭击损失惨重，她自己捐出全月的工资并带领缅甸归侨联谊会会员捐款赈灾，通过缅甸驻华使馆及时把119万余元人民币善款和慰问信转交给灾区人民。有一次，一位缅甸华人要到北京看病，粟秀玉二话不说，全程安排了她在北京的住院治疗问题，类似这样的事迹数不胜数。曾经是粟老师学生的新华社仰光分社社长张云飞和中国驻缅使馆文化参赞王瑞青认为，粟秀玉无论对学生、对事业还是对中缅友谊始终充满激情，并笑称，粟老师每次来缅甸参加联谊会，都会登台献上一曲，热情堪比年轻人。

　　不仅在中国，粟秀玉在缅甸也有很高的声望。缅甸驻华使馆将粟秀玉奉为上宾，在得知其通过缅甸最高级别佛教考试后，根据缅甸习俗，大使暨使馆高级官员向粟秀玉行跪拜礼，足以看出缅甸方面对她的认可。基于对她的信任，缅甸驻华使馆甚至给予粟秀玉以“特权”：凡经粟秀玉签署证明的赴缅人士，申请手续可简化，联谊会会员签证费免交。每逢节庆活动，缅甸驻华使馆都会邀请粟秀玉参加。2012年9月，赴中国参加东盟会议的缅甸总统吴登盛通过视频和粟秀玉教授进行了亲切交谈并互致问候和祝福。2013年3月26日，吴登盛总统在缅甸首都内比都授予粟秀玉“弘善贤德楷模”最高荣誉勋章，表彰其为教育、佛教、公益和中缅友好事业所做出的杰出贡献。该勋章是缅甸总统签署总统令授予的国家最高宗教奖项之一，粟秀玉是获得该荣誉勋章的唯一中国民俗人士。谈起自己获得缅甸政府宗教勋章，她说，这个勋章不仅是属于她个人的，也是属于大家的，包括缅甸华侨华人的。这个勋章既是对自己为促进中缅两国民间友好往来努力的认可，也是两国“胞波”情谊的见证。这个勋章也在鞭策自己继续为两国民间友谊做出更多的贡献。

　　2013年3月30日,“粟秀玉教授基金”成立,用于在缅公益慈善和增进中缅友谊民间活动。首批资金除了粟秀玉捐出150万元缅币(约1万多元人民币)外,还得到了几十位华侨华人的大量捐款。基金正式启动后首先向缅甸寺庙收留的孤儿和贫困生捐赠大米、学习用品和新年礼物。紧接着,当年9月，粟秀玉又捐赠1万美元(约6万多元人民币)加入善款,为缅甸14个省邦刚刚考上大学的42名优秀贫困生提供大学四年的学费。中国驻缅甸大使杨厚兰在捐赠助学金的仪式上说：“粟秀玉老师是一位德高望重的长者，也是一位辛勤耕耘的园丁，为中缅人文交流作出了不可磨灭的重要贡献。”2014年5月8日,首届北京市华侨华人“京华奖”特别荣誉奖授予一位“民间外交家”,肯定和奖励粟秀玉为促进中缅友谊所作的贡献和努力。2014年6月30日，缅甸总统吴登盛出席河南省洛阳市白马寺缅甸风格大金塔大佛殿落成仪式，粟秀玉应邀出席并与吴登盛总统亲切交谈。

　　“我是一个工薪阶层，我尽量节省自己，把钱留下来，支援需要的人，爱心换来的是快乐和幸福。”粟秀玉说，“我的信念是知恩图报，感恩在心，回报在行。我是中国人，我热爱我的祖国。没有我的祖国，就没有我的祖辈、父母，没有我；我在缅甸成长和受教育，是喝缅甸的水、吃缅甸的大米长大的，缅甸对我有养育之恩，我要回报缅甸，圆我的中缅友好梦和圆世界和平梦。”